Rather than start a new thread, I thought I would just add to this one and hope you’re still updating the map!
I found a few nodes that have CP values that don’t match in-game:
Abandoned Ferry in Shakatu: 2 CP in-game, 1 CP on map
Ahto Farm: 2 CP in-game, 1 CP on map
Manes Hideout: 1 CP in-game, 2 CP on map
Kuit Islands (Cutie Archipelago on map): 3 CP in-game, 1 CP on map